2nd. Expression

"Soy terrible pollo"

This expression is used to emphasise somebody's weakness. It is a bit derogatory slang, and it can be used in many contexts.

For instance, check the following dialogue:

Carlitos: Pancho, te gusta la Chabelita?

(Pancho, do you fancy Chabelita?)

Pancho: Sí, me gusta mucho...me hace sentir en las nubes.

(Yes, I do...She makes me feel in heaven.)

Carlitos: Ya po', cuéntale!

(Come on, tell her the truth!)

Pancho: No, me puede rechazar

(No, I'm afraid she might reject me)

Carlitos: Uy, la mujercita...Soy terrible pollo!

(Uhh...the little girl!...You are terribly chicken!)

*You can also use it with other collocations. They can be either:

-Eri terrible pollo! (Eri entero 'e pollo!)

or...

-Soy entero 'e pollo!

Got it? We are sure you did. Now, you can use it in your daily chilean speech :)